====== 27. Int. Linde-Cup für Gasballone 2022 ======

Für die deutsche Version nach unten scrollen.

**20./21.8.2022**

===== Invitation english =====

**27th International Linde Cup for Gas Balloons 2022**

Dear Gas Balloonists, dear Club,

for the 27th time, the Bitterfelder Verein für Luftfahrt e.V. is organising the Int. Linde-Cup 
for gas balloons.

The race is a long distance race with a time limit (max. 24 hours).

In order to achieve long flights, the start should take place in the evening hours if possible.

We cordially invite you to this event and look forward to your participation.

Below is some information on the planned schedule:

==== Schedule ====

^20.08.2022 Saturday^^
|from 1200 h |Arrival, check-in - free balloon launch site club house| 
|1500 hrs|Briefing - free balloon launch site Vereinshaus|
|1530 hrs| Laying out the balloons, then filling the balloons|
|1830 hrs| Refilling and releasing the balloons|
|1930 hrs| Final briefing, last information (pilot and co-pilot)|
|2000 hrs| Launch of the balloons|

^21.08.2022 Sunday^
|Landing of the balloons within the given time limit.|
|Landing report and return journey of the participants to their homes.|
|Alternative date: Launch on Sunday, 21.08.2022 in the morning hours.|

==== conditions ====

^Conditions^^
|Type of race:| time-limited long-distance race (max.24 hrs.)|
|Permitted balloons:| up to max. 1050m³ - all types - hydrogen permitted|
|Number of participants:| max. 20 balloons|
|Entry fee:| 100,- €|
|Rigging crew:| the pilot himself is responsible for rigging his balloon.|
|Ballast bags:| a sufficient number must be brought along (15 kg / 10 m³ H² )|
|Registration:| by 17 August 2022 in writing by the pilot.|
|:::|The pilot must be in possession of a night flight licence and it is recommended that the co-pilot is in possession of a valid pilot licence.|
|:::|The registration should be done by the Online-Form - link below.|
|Confirmation of registration| The confirmation of the registration shall be made by the BiVfL as soon as possible. With the confirmation the participant will receive the detailed invitation of the race.|

With the participation in the race, as well as with individual starts from Bitterfeld, there is the possibility of the possibility of receiving a medal from the "[[bitterfelder_kette:start|Bitterfeld Chain]]" as an award. After the Linde Cup, there will be the possibility for launches according to your own planning within the [[wettbewerbe:2022_bitterfelder_gasballonwoche|24th International Bitterfeld Week for Gas Balloons]].

We are looking forward to a friendly Ballöner meeting in Bitterfeld and hope that it will go well.
success.

Blue skies, Glück ab und Gut Land

Stefan Buchmann\\
Chairman BiVfL e.V.\\

==== Registration form ====

To the [[wettbewerbe:2022_lc_registration|registration form]]


===== deutsch =====

**27. Int. Linde-Cup für Gasballone**

Liebe Gasballöner, lieber Club,

zum 27. Mal führt der Bitterfelder Verein für Luftfahrt e.V. den Linde-Cup für
Gasballone durch.

Die Wettfahrt wird als zeitlich begrenzte Weitfahrt ausgetragen (max. 24 Std.).

Zur Erzielung weiter Fahrten soll der Start möglichst in den Abendstunden erfolgen.

Hierzu laden wir sehr herzlich ein und freuen uns über eure Teilnahme.

Nachfolgend einige Informationen zum geplanten zeitlichen Ablauf:

==== Zeitplan ====

^20.08.2022 Samstag^^
|ab 1200 Uhr| Anreise, Einchecken - Freiballonstartplatz Vereinshaus|
|1500 Uhr| Briefing – Freiballonstartplatz Vereinshaus|
|1530 Uhr| Auslegen der Ballone, anschließend Füllen der Ballone|
|1830 Uhr| Nachfüllen und Hochlassen der Ballone|
|1930 Uhr| Abschlußbriefing, letzte Informationen (Pilot und Co-Pilot)|
|2000 Uhr| Start der Ballone|

^21.08.2022 Sonntag^
|Landung der Ballone im vorgegebenen Zeitlimit.|
|Landemeldung und Rückfahrt der Teilnehmer in die Heimat.|
|Ausweichtermin: Start am Sonntag, den 21.08.2022 in den Morgenstunden.|

==== Konditionen ====

^Konditionen^
|Art der Wettfahrt:|zeitlich begrenzte Weitfahrt (max.24 Std.)|
|Zugelassene Ballone:| bis max. 1050m³ - alle Bauarten – Wasserstoff zugelassen|
|Teilnehmerzahl:| max. 20 Ballone|
|Nenngeld:| 100,- €|
|Aufrüstmannschaft:| der Pilot sorgt selbst für das Aufrüsten seines Ballons|
|Ballastsäcke:| sind in ausreichender Zahl mitzubringen (15 kg / 10 m³ H² )|
|Anmeldung:| bis zum 17. August 2022 schriftlich durch den Piloten.|
|:::|Der Pilot muss im Besitz einer Nachtfahrtberechtigung sein, es wird empfohlen, dass der Co-Pilot im Besitz einer gültigen Pilotenlizenz ist.|
|:::|Die Anmeldung soll auf dem Online-Formular erfolgen - Link siehe unten.|
|Bestätigung der Anmeldung:| Die Bestätigung der Anmeldung erfolgt durch den BiVfL so schnell wie möglich. Mit der Bestätigung erhält der Teilnehmer die ausführliche Ausschreibung der Wettfahrt.|

Mit der Teilnahme an der Wettfahrt, wie auch bei Einzelstarts von Bitterfeld, besteht die Möglichkeit
bei Erreichen der Weitfahrtvorgaben, eine Medaille der „[[bitterfelder_kette:start|Bitterfelder Kette]]“ als Auszeichnung zu erhalten. Anschließend an den Linde-Cup besteht die Möglichkeit zu Starts nach eigener Planung im Rahmen der [[wettbewerbe:2022_bitterfelder_gasballonwoche|]].

Wir freuen uns auf ein kameradschaftliches Ballöner-Treffen in Bitterfeld und hoffen auf ein gutes
Gelingen.

Glück ab und Gut Land

Stefan Buchmann\\
Vereinsvorsitzender BiVfL e.V.

==== Anmeldeformular ====

Zum [[wettbewerbe:2022_lc_anmeldeformular|Anmeldeformular]]